注ごうか？
- 注ごうか？
- いい。わたしは紅茶にする。
- 食器棚にあるよ。
- あっ、ミントティがある。これ飲んでみようっと。
- おいしいよ。カルフールで見つけたんだ。
Sosogōka ?
- Tsugōka ?
- Ii. Watashi wa kōcha ni suru.
- Shokkidana ni aru yo.
- A, minto ti ga aru. Kore nondemiyō ‘to.
- Oishii yo. Karufūru de mitsuketa n’ da.
砂糖入れないの？
- 砂糖入れないの？
- コーヒーには絶対入れない。
- ああ、そうだったね。
- でも、ミルクは入れる。低脂肪乳がもうないの。
Satō irenai no ?
- Satō irenai no ?
- Kōhī ni wa zettai irenai.
- Aa, sō datta ne.
- demo, miruku wo ireru. Teishibōnyū ga mō nai no ?
Mmm ! Ça sent bon le café…
- Mmm ! Ça sent bon le café…
- Donne-moi ton bol, je vais te servir.
- Merci. Tu me passes le lait écrémé ?
- Il est dans le frigo. Celui-ci, c’est du lait entier.
うーん。コーヒー、いい匂いだね
- うーん。コーヒー、いい匂いだね。
- カップ貸して。注いであげるから。
- ありがとう。無脂肪乳もらえる？
- 冷蔵庫に入ってる。ここにあるのはふつうのだけどね。
Uun. Kōhī, ii nioi da ne…
- Uun. Kōhī, ii nioi da ne…
- Kappu kashite. Sosoideageru kara.
- Arigatō. Mushibōnyū moraeru ?
- Reizōko ni haitteru. Koko ni aru no wa futsū no dakedo ne.
パンもうないの？
- パンもうないの？
- ないよ、あなたたちきのう食べちゃったじゃない。
- なにか食べるものある？
- コーンフレーク食べて。体にいいよ。
- 好きじゃない。
Pan mō nai no ?
- Pan mō nai no ?
- Nai yo, anatatachi kinō tabechatta janai.
- Nanika taberu mono aru ?
- Konfurēku tabete. Karada ni ii yo.
- Suki janai.
トースト食べる？
- トースト食べる？
- うん。オレンジマーマレードある？
- ない。でも、イチジクのジャムがあるよ。
- いい、いらない。好きじゃないもん。バターもらえる？
Tōsuto taberu ?
- Tōsuto taberu ?
- Un. Orenji māmarēdo aru ?
- Nai. Demo, ichijiku no jamu ga aru yo.
- Ii, iranai. Suki janai mon. Batā moraeru ?
Podcast Video: Play Now | Play in Popup | Download
今朝はまたどうしてそんなに早いの
- おはよう。今朝はまたどうしてそんなに早いの……。
- 金曜日は八時に授業があるんだ。
- ああ、そうだったね。座って。朝ご飯食べて。
- おなか空いていない。
- だめよ、朝は食べなきゃ。
Kesa wa mata dōshite sonna ni hayai no ?
- Ohayō. Kesa wa mata dōshite sonna ni hayai no ?
- Kinyōbi wa hachiji ni jugyō aru n’ da.
- Aa, sō datta ne. Suwatte. Asagohan tabete.
- Onaka suiteinai.
- Dame yo, asa wa tabenakya.
新しい香水？
- 新しい香水？
- ん。どう？
- 悪くないけど。これ、なに？
- ゲランのシャンゼリゼ。
- でも、前の方がよかったな……。
Atarashii kōsui ?
- Atarashii kōsui ?
- N. Dō ?
- Warukunai kedo. Kore, nani ?
- Geran no Shanzerize.
- Demo, mae no hō ga yokatta na…
ドライヤー知らない？
- ドライヤー知らない？
- 知ってるけど、もう動かないよ……。
- どうして？ きのうは動いてたよ。
- うん。わたしが落としたんだ。
- うそでしょ！
Doraiyā shiranai ?
- Doraiyā shiranai ?
- Shitteru kedo, mō ugokanai yo…
- Dōshite ? Kinō wa ugoiteta yo.
- Un. Watashi ga otoshita n’ da.
- Uso desho !
ママ、あの子ったら、もう１時間もバスルームにいるんだよ !
- ママ、あの子ったら、もう１時間もバスルームにいるんだよ。私、シャワー浴びられない。
- クロエ、お願い、早くして。お姉ちゃんがバスルーム使いたいって。
- あと３分で出る。
- ３分だけよ。
Mama, ano ko ‘tara, mō ichi jikan mo basurūmu ni iru n’ da yo !
- Mama, ano ko ‘tara, mō ichi jikan mo basurūmu ni iru n’ da yo ! Watashi, shawā abirarenai.
- Kuroe, onegai, hayaku shite. Oneechan ga basurūmu tsukaitai ‘te.
- Ato sanpun de deru.
- Sanpun dake yo.
知らないよ！
- 私のブラシもってったの、だれ？
- 私じゃないよ。
- じゃあ、だれ？
- 知らないよ！
Shiranai yo !
- Watashi no burashi mottetta no, dare ?
- Watashi janai yo.
- Jā dare ?
- Shiranai yo !
