Dis donc, t’as une mine superbe !
- Dis donc, t’as une mine superbe ! T’étais où ?
- Aux Baléares.
- Veinard ! T’étais avec ta copine ?
- Oui, on était invités par des amis à elle. Ils ont une maison à Ibiza…
- Y en a qui ont vraiment de la chance ! Nous, ici, il a fait un temps pourri. De la pluie tous les jours…
- Oui, l’hiver, à Paris, c’est pas marrant… T’es jamais allé aux Baléares ?
- Non, je connais pas.
- Tu devrais y aller. C’est joli. En plus, c’est pas trop loin.
- Mais je parle pas espagnol.
- C’est pas grave. Ils comprennent l’anglais. 

あれ、すごくいい顔してるね !
- あれ、すごくいい顔してるね ! どこいったの？
- バレアレス諸島。
- いいなあ。彼女と？
- うん、彼女の友だちに招待されて。イビサに家をもってるんだ。
- ホントついてるなあ。こっちは最悪の天気だったよ。毎日雨で……。
- 冬のパリってやだなあ……。バレアレス諸島へは一度もいったことないの？
- ないよ。
- ぜひいくべきだよ。きれいだから。それに、あんまり遠くないし。
- でも、スペイン語話せないからな。
- 大丈夫。英語が通じるから。

Are, sugoku ii kao shiteru ne !
- Are, sugoku ii kao shiteru ne ! Doko itta no ?
- Barearesu shotō.
- Ii nā. Kanojo to ?
- Un, kanojo no tomodachi ni shōtai sarete. Ibiza ni ie wo motteru n’ da.
- Honto tsuiteru nā. Kotchi wa saiaku no tenki datta yo. Mainichi ame de…
- Fuyu no Pari ‘te ya da nā…Barearesu shotō e wa ichido mo itta koto nai no ?
- Nai yo.
- Zehi iku beki da yo. Kirei da kara. Sore ni, anmari tookunai shi.
- Demo supeingo hanasenai kara na.
- Daijōbu. Eigo ga tsūjiru kara.