Il faut absolument que j’aille aux toilettes
- Il faut absolument que j’aille aux toilettes.
- C’est pas vrai, maintenant ?!
- Oui, maintenant
- Tu peux pas attendre qu’on arrive ?
- Non, je peux pas.
- Mais je sais pas où y en a…Ah si, tiens, il y a des toilettes publiques, là-bas.
- Ah non, j’ai horreur de ça. J’ai toujours peur de rester coincée. Je préfère aller dans un café.
- Mais il faut consommer…
- T’as qu’à prendre un café au comptoir en m’attendant.
- Mais on n’a pas le temps !!!
- Tiens, garde-moi mon sac.

トイレにいかなくちゃ
- トイレにいかなくちゃ。
- うそ、今？
- うん、今。
- 着くまで待てない？
- だめ、待てない。
- でも、どこへいったらいいかわからな……あ、あった、あそこに公衆トイレがある。
- やだ。あれ、大嫌い。いつも閉じ込められるような気がするんだ。カフェにいくほうがいい。
- でも、なにか注文しなくちゃ……。
- 待ってるあいだ、カウンターでコーヒーでも飲めばいいじゃない。
- そんな時間ないよ。
- いいから、バッグもってて。

Toire ni ikanakucha
- Toire ni ikanakucha.
- Uso, ima ?
- Un, ima.
- Tsuku made matenai ?
- Dame, matenai.
- Demo, doko e ittara ii ka wakarana…A, atta, asoko ni kōshū toire ga aru.
- Ya da. Are, daikirai. Itsumo tojikomerareru yōna ki ga suru n’ da. Kafe ni iku hō ga ii.
- Demo, nanika chūmon shinakucha…
- Matteru aida, kauntā de kōhī demo nomeba ii janai.
- Sonna jikan nai yo.
- Ii kara, baggu mottete.