Voilà ce que c’est d’être gourmande
- J’aurais pas dû prendre des escargots.
- Pourtant, ils étaient délicieux.
- Oui, mais ça me convient pas.
- T’as le foie fragile…
- Oui. C’est de famille. Le problème, c’est que j’adore ça. Quand il y en a, j’ai du mal à résister.
- Voilà ce que c’est d’être gourmande !

食いしん坊なんだから！
– エスカルゴ頼まなければよかった。
- でも、おいしかったよ。
- うん、でも食べると調子悪くなるんだ。
- あなたは肝臓が弱いから……
- うん。家系なんだよ。問題は、エスカルゴに目がないってこと。あると、我慢できないんだ。
- 食いしん坊なんだから！。

Kuishinbō nan dakara !
- Esukarugo tanomanakereba yokatta.
- Demo, oishikatta yo.
- Un, demo taberu to chōshi waruku naru n’ da.
- Anata wa kanzō ga yowai kara…
- Un. kakei nan da yo. Mondai wa, esukarugo ni me ga nai ‘te koto. Aru to, gaman dekinai n’ da.
- Kuishinbō nan dakara !