C’est incroyable ! On dirait des vraies !
- Qu’est-ce qu’elles sont jolies, ces roses !
- Elles sont artificielles.
- C’est pas vrai !
- Si, touche.
- C’est incroyable ! On dirait des vraies !
- C’est la mère d’une amie qui me les a offertes.
- Dis donc, elle est douée.
- C’est son métier.
- Ah, d’accord. J’aimerais bien savoir faire ça, moi aussi…
信じられない。本物みたい。
- きれいだね、このバラ！
- これ造花なんだよ。
- うそ！
- 本当だよ。触ってみて。
- 信じられない。本物みたい。
- 友たちのお母さんがつくってくれたの。
- へえ、じょうずだね。
- プロだもの。
- ああ、それで。私もつくれるようになりたいなあ……。
Shinjirarenai. Honmono mitai.
- Kirei da ne, kono bara !
- Kore zōka nan da yo.
- Uso !
- Hontō da yo. Sawattemite.
- Shinjirarenai. Honmono mitai.
- Tomodachi no okaasan ga tsukuttekureta no.
- Hē, jōzu da ne.
- Puro da mono.
- Aa, sore de. Watashi mo tsukureru yō ni naritai nā…
