C’est lesquelles, les meilleures ?
(à Carrefour)
- Tu as vu toutes ces variétés de pommes !
- C’est normal. On est à Carrefour…
- C’est lesquelles, les meilleures ?
- Ça dépend. C’est pour les manger crues ou cuites ?
- C’est pour faire de la compote.
- Alors, je te recommande les Elstar. Elles sont délicieuses.
- Ce sont lesquelles ?
- Celles-ci, devant, les rouges et jaunes. Tu prends un sac et tu te sers.
Après, il faut les faire peser là-bas.

いちばんおいしいのはなに？
(カルフールで）
- 見て、いろいろな種類のリンゴがある！
- 当たり前だよ。カルフールだもん。
- いちばんおいしいのはなに？
- どうやって食べるかによるね。そのまま、それとも焼くの？
- コンポートをつくるんだ。
- それなら、エルスターがいいよ。すごくおいしいよ。
– どれ？
- これ。手前にある赤と黄色のやつ。袋をとって入れて。そのあと、あそこで重さを量るから。

Ichiban oishii no wa nani ?
(Karufūru de)
- Mite, iroirona shurui ni ringo ga aru !
- Atarimae da yo. Karufūru da mon.
- Ichiban oishii no wa nani ?
- Dō yatte taberu ka ni yoru ne. Sono mama, soretomo yaku no ?
- Konpōto wo tsukuru n’ da.
- Sore nara, Erusutā ga ii yo. Sugoku oishii yo.
- Dore ?
- Kore. Tema ni aru aka to kiiro no yatsu. Fukuro wo totteirete.
Sono ato, asoko de omosa wo hakaru kara.