Qu’est-ce que c’est ? C’est curieux…
(au supermarché)
- Qu’est-ce que c’est ? C’est curieux…
- Ce sont des vitelottes, des pommes de terres noires à chair violette.
- Je connaissais pas. C’est bon ?
- Oui, c’est très bon. Ça a un léger goût de marron.
- J’aimerais bien goûter…
- Alors, prends-en quelques-unes.

なにこれ。見たことない……
（スーパーマーケットで）
- なにこれ。見たことない……。
- ヴィトロットよ。ジャガイモなんだけど、皮が黒くて、中が紫色なの。
- 知らなかった。おいしいの？
- うん。すごくおいしいよ。ちょっと栗に似た味。
- 食べてみたいな……。
- じゃあ、いくつか買ってみようか。

Nani kore. Mita koto nai…
(sūpāmāketto de)
- Nani kore. Mita koto nai…
- Vitorotto yo. Jagaimo nan dakedo, kawa ga kurokute, naka ga murasakiiro nano.
- Shiranakatta. Oishii no ?
- Un. Sugoku oishii yo.
- Tabetemitai na…
- Jā, ikutsuka kattemiyōka.