Alors, le film ?
- Alors, le film ?
- C’était bien, mais sans plus.
- J’ai une copine qui a été le voir, elle a adoré.
- Oui, c’est pas mal. Mais après avoir lu le livre…
- Ça, c’est souvent un peu décevant.

映画どうだった？
- 映画どうだった？
- よかったけど、それだけ。
- 友だちで見たって子がいるけど、すごくよかったっていってたよ。
- うん、悪くはないけどね。原作を読んでたから……。
- そういうのって、よくあるよね。ちょっとがっかりするの。

Eiga dō datta ?
- Eiga dō datta ?
- Yokatta kedo, sore dake.
- Tomodachi de mita ‘te ko ga iru kedo, sugoku yokatta ‘te itteta yo.
- Un, waruku wa nai kedo ne. Gensaku wo yondeta kara…
- Sō iu no ‘te, yoku aru yo ne. Chotto gakkari suru no.