T’aurais pu y penser avant !
- Ah, zut, je suis pas sure d’avoir éteint le chauffage dans la chambre.
- Tant pis, on n’a plus le temps.
- Si, retourne. Il y en a pour cinq minutes ! On va tout de même pas laisser le chauffage allumé inutilement pendant une semaine !
- C’est pas vrai ! T’aurais pu y penser avant !
- Et toi, tu pouvais pas y penser !

もっと早く思い出せばよかったのに !
- あっ、いけない。部屋の暖房切り忘れたかも。
- 悪いけど、もう時間ないよ。
- いいからもどろう。五分ですむからさ！だいいち、一週間も暖房をつけっぱなしなんて、無駄もいいところだよ。
- マジかよ ! もっと早く思い出せばよかったのに !
- あなただって、思い出さなかったでしょ !

Motto hayaku omoidaseba yokatta noni !
A, ikenai. heya no danbō kiriwasureta kamo.
- Waru kedo, mō jikan nai yo.
- Ii kara modorō. Gofun de sumu kara sa ! Daiichi, isshūkan mo danbō wo tsukeppanashi nante, muda mo ii tokoro da yo.
- Majika yo ! Motto hayaku omoidaseba yokatta noni !
- Anata datte, omoidasanakatta desho !