2009年2月1日よりATP姉妹校田・園調布校がOPEN! 致します。現在新規生徒申込。この機会にぜひお申込ください。

Tu vois, je te l’avais dit…
- Ne le mets pas là, tu vas l’oublier.
- Mais non, penses-tu !
- Je te dis, je suis sûre que tu vas l’oublier.
- Tu plaisantes !
(aux portillons automatiques)
- Ah zut, mon parapluie !
- Tu vois, je te l’avais dit…
- Attends-moi une seconde, je retourne le chercher.
- Trop tard ! (les portes du train se ferment) Il t’avait coûté cher ?
- Bon, ça va !

ほらね。いったでしょ
- そこに置かないほうがいいよ。忘れちゃうから。
- 大丈夫！
- 絶対忘れるよ。
- 冗談でしょ。
（自動改札口で）
- あ、しまった。傘！
- ほらね。いったでしょ。
- ちょっと待ってて。とってくるから。
- 遅いってば。（列車のドアが閉まる）あの傘、高かったの？
- もういい！

Hora ne. Itta desho
- Soko ni okanai hō ga ii yo. Wasurechau kara.
- Daijōbu !
- Zettai wasureru yo.
- Jōdan desho.
(Jidō kaisatsuguchi de)
- A, shimatta. Kasa !
- Hora ne. Itta desho.
- Chotto mattete.  Tottekuru kara.
- Oisoi ‘te ba (ressha no doa ga shimaru). Ano kasa, takakatta no ?
- Mō ii !