J’espère qu’ils ont au moins des doubles vitrages
- Dis donc, qu’est-ce que ça doit être pénible d’habiter sur une grande avenue comme ça !
- Tu parles! Le bruit des voitures et des camions toute la journée !
- Et même toute la nuit ! Sans parler du mauvais air…
- Les pauvres ! J’espère qu’ils ont au moins des doubles vitrages.

せめて二重窓だといいけどね
- こういう大通りに面したところに住んでたら、たまらないだろうな。
- そりゃそうだよ。一日じゅう、自動車やトラックの騒音がひどくてさ。
- 夜中だって。空気も悪いし……。
- 気の毒に。せめて二重窓だといいけどね。

Semete nijū mado da to ii kedo ne
- Kō iu oodori ni men shita tokoro ni sundetara, tamaranai darō na.
- Sorya sō da yo. Ichinichijū, jidōsha ya torakku no sōon ga hidokute sa.
- Yonaka datte. Kūki mo warui shi…
- Kinodoku ni. Semete nijū mado da to ii kedo ne.