Document recommandé :
Recette de la soupe froide au chocolat, orange et gingembre


C’est ma photo de sixième
- C’est ma photo de sixième. Tu me reconnais ?
- Attends… C’est toi, là ?
- Oui, et lui, c’était M. Berthier, le professeur principal.
- Tu te souviens des noms ?
- Oui, et elle, c’est Florence Dumas. C’était ma meilleure amie.
- Oh dis donc, la mode !
- Ah ben oui, c’était pas la même époque.

六年生のときの写真よ
- 六年生のときの写真よ。どれが私か分かる？
- う～ん、これかな？
- そうよ。で、これがベルティエ先生。担任だったの。
- みんなの名前、覚えてる？
- ええ、この彼女はフロランス・デュマ。私の親友だったの。
- それにしてもこのファッション！
- そりゃそうよ。昔のことなんだから。

Rokunensei no toki no shashin yo
- Rokunensei no toki no shashin yo. Dore ga watashi ka wakaru ?
- Uun, kore kana ?
- Sō yo. De, kore ga Berutie sensei. Tannin datta no.
- Minna no namae, oboeteru ?
- Ee, kono kanojo wa Furoransu Dyuma.  Watashi no shinyū datta no.
- Sore ni shite mo kono fasshon !
- Sorya sō yo. Mukashi no koto nan da kara.