Efface-moi ça tout de suite.
- Je vais te prendre en photo. Allez, souris !
- Ça va ?
- Non, ça, c’est un faux sourire. Comme ça, c’est mieux.
- Alors, je suis comment ?
- Tu es très bien.
- Montre ! Hein, tu plaisantes ! Je suis affreuse !
- Pourquoi ? Non, moi, je te trouve bien !
- Si je suis bien là-dessus, qu’est-ce que ça doit être d’habitude ! Efface-moi ça tout de suite !

それ今すぐ消して！
- 写真撮ってあげる。ほら、笑って！
- これでいい?
- だめ、うそっぽい笑いだよ。そっちの方がいい。
- ねえ、私、どう ??
- とってもいいよ！
- 見せて！はあ?！うそでしょ ?　チョ～ブサイクじゃない！
- なんで ?　私はいいと思うけどね！
- これでいいんなら、普段はどうなの ?！それ今すぐ消して！

Sore ima sugu keshite !
- Shashi itsutteageru. Hora, waratte !
- Kore de ii ?
- Dame, usoppoi waraida yo . Sotchi no hō ga ii.
- Nee, watashi, dō ?
- Tottemo ii yo !
- Misete! Haa ?! Uso deshō ? Chō busaiku janai !
- Nande ? Watashi wa ii to omou kedo ne !
- Kore de ii n’ nara, fudan wa dōnano ?! Sore ima sugu keshite !