Je vais lui laisser ma place
- Regarde, il y a une vieille dame debout…
- Je vais lui laisser ma place.
- Madame, vous voulez vous asseoir ?
- C’est gentil, merci, mais je descends à la prochaine.
- Ah bon.
- Bon, ben, dans ce cas-là, je vais me rasseoir.
席ゆずってあげよう
- ほら、あのおばあちゃん立ってるよ…
- 席ゆずってあげよう。
- すみません、どうぞおかけください。
- ご親切にありがとうございます。でも次で降りますから。
- 本当ですか? …じゃあ、遠慮なく…
Seki yuzutte ageyō
- Hora, ano obaachan tatteru yo…
- Seki yuzutte ageyō
- Sumimasen, dōzo o kake kudasai.
- Go shinsetsu n arigatōgozaimasu. Demo tsugi de orimasu kara.
- Hontō desuka ? …Jā, enryo naku…
